hello大家好，我是达达。想象一下自己一个人躺在英尺高的垂直悬崖的死角中，如果坠落时没有绳索抓住你，这是种什么惊悚体验？但对于专业攀岩者AlexHonnold而言，这个令人心惊胆战的场面标志着长达十年之久的梦想的顶点。在今天演讲中，他将给我们讲述他是如何登上ElCapitan，并且完成了有史以来最危险的自由攀登之一的故事。演讲者：AlexHonnold演讲题目：徒手攀岩：我如何爬上三千英尺的悬崖
中英文对照翻译
Hello.I’dliketoshowyouguys30secondsofthebestdayofmylife.SothatwasElCapitaninCalifornia’sYosemiteNationalPark,andincaseyoucouldn’ttell,Iwasclimbingbymyselfwithoutarope,astyleofaclimbingknownasfreesoloing.大家好，我想花三十秒钟展示我人生中最美好的一天。这是位于加尼福亚优胜美地国家公园的酋长岩。你也许没注意到，我是独自一人、没有绳索的攀爬。这是一种攀岩的的方式，叫做“单人徒手攀岩”。Thatwastheculminationofanearlydecade-longdream,andinthevideoI’mover2,feetofftheground.Seemsscary?Yeah,itis,那是我近十年的梦想，在刚才的短片中，我在离地面米高的地方。看起来很吓人？确实如此。whichiswhyIspentsomanyyearsdreamingaboutsoloingElCapandnotactuallydoingit.Butonthedaythatthatvideowastaken,itdidn’tfeelscaryatall.这也是为什么我这么多年来都梦想着独自攀登酋长岩，但迟迟没有做出行动。但是在视频里的那一天，我没有感觉到丝毫的害怕。Itfeltas
